Мар 30

СэнтоЕще двадцать лет назад (до распространения фастфудов европейского типа) в Стране восходящего солнца полных японцев было совсем немного. Секрет не только в японской диете с ее обилием морепродуктов и риса: в каждом зажиточном доме был незаменимый атрибут — офуро, то есть японская баня. А народ «попроще» пользовался услугами бани общественной — сэнто.

Ежедневный моцион
Климат в Японии не очень комфортный: высокий уровень влажности и постоянные ветры. Что в совокупности с весьма рачительной традицией почти не отапливать помещения, мягко скажем, комфорта не добавляет! Впрочем, лето имеет свои «прелести» влажность и температура воздуха больше +30 °С за полчаса превращают любое помещение в парилку. Поэтому немудрено понять, что японцы ни дня не могут прожить без бани: зимой она позволяет согреться и не подхватить простуду, а летом… Continue reading »

written by webmaster

Мар 19

Праздники Японии. Сикоку и Сэто-Найкай

Июль
Варэй Нацу мацури (23, 24 июля). Фейерверки, парады с фонарями и бои быков в Увадзиме. Море Сикоку и Сэто-Найкай
Август
Ава одори (12-15 августа). Подвыпившие жители Токусимы в карнавальных костюмах приглашают тысячи гостей стать «танцующими дураками»; гулянья продолжаются четыре дня.

written by webmaster

Мар 19

Май
Хаката Донтаку (3-4 мая). Яркое шествие по улицам Фукуоки. Весельчаки в костюмах демонов и богов, некоторые верхом на лошадях, проходят погороду. Фукуока - самый большой город на острове Кюсю

Июль
Хаката Гион Ямакаса (1-15 июля). Кульминация праздника – соревнования команд на плат-фоомах в виде замков, кукол, воинов и т.п., проезжающих по улицам Фукуоки.

Октябрь
О-Кунти (7-9 октября). Центр праздника – святилище Сува дзиндзя в Нагасаки. Основное шоу – танцы драконов – позаимствовано из Китая.

written by webmaster

Мар 19

Февраль
Эё мацури (3-я суббота февраля). Это самый известный из всех хадака мацури (праздник голых) в Японии. Он проводится в храме Сайдай дзи в префектуре Окая-ма. Сотни молодых людей, одетых только в набедренные повязки, соревнуются на специально отведенном месте храма, пытаясь поймать два волшебных жезла, которые, каксчитается, принесут везение. Жезлы с башни храма бросают в толпу жрецы. Простым людям на этот праздник не пробраться.

Июнь
Музыкальный фестиваль Кан-гэнсай (17 июня, но дата может меняться, она определяется по лунному календарю). Во время праздника в святилище Ицукуси-ма (Миядзима) на ярко украшенных лодках исполняются старинные танцы и песни.

Август
Церемония Мира (6 августа). Проходит в Хиросиме. В этот день люди молятся о душах погибших от атомной бомбы.

Октябрь
Кэнка мацури – праздник борьбы (14-15 октября), проводится в святилище Мацубара дзиндзя в Химедзи. Группы носильщиков соревнуются за право возглавлять парад и первыми войти в святилище. Каждый пытается толкнуть соперника гигантским микоси. Это весело, но небезопасно.

written by webmaster

Мар 19

Январь
Тока Эбису (9-11 января). Тысячи людей демонстрируют свое уважение богу изобилия и покровителю бизнесменов и рыбаков Эбису в святилище Имамия Эбису в Осаке. Также в рамках праздника проходит парад женщин в великолепных кимоно, участницы восседают в ярких паланкинах. Вакакасуяма-яки (15 января). В ознаменование конца соперничества между двумя храмами X в. сжигается сухая трава на холме Вакакасуяма (в парке Нара}. Проходят шумные гуляния, устраиваются красивые фейерверки.

Февраль
Манторо – церемония зажжения фонарей (3 или 4 февраля). Этот ритуал проводится в Наре весной. Зажигаются огни вовсех 3000 бронзовых и каменных фонарях в храме Касуга тайся.

Март
Омидзутори – церемония набирания воды (1-14 марта). С !Х в. она каждый год проводится в храме Тодайдзи (Нара).: Самый яркий день праздника – двенадцатый. Когда вода набирается из колодца Вакаса, носильщики размахивают фонарями, порождая тысячи солнечных зайчиков, а монахи дуют в морские раковины, извлекая трубные звуки.

Май
Аой мацури — праздник мальвы (15 мая). В святилищах Симога-мо и Камигамо в Киото проходят великолепные шествия, воспроизводящие старинные дворцовые процессии. Мифунэ мацури (3-е воскресенье мая). Поэты, музыканты и танцоры в старинных костюмах выступают на лодках на реке Ои в Арасияме.

Июнь
Такиги Но (1 и 2 июня). При свете фонарей в святилище Хэйан проходят представления театра Но на открытом воздухе. Церемония посадки риса (\Д июня) проводится в святилище Сумиёси. Ведут ее 12 красавиц.

Июль
Гион   мацури   (на   протяжении всего июля,  парад -  17 июля). Этот знаменитый праздник проводится в святилище Ясака (Киото) в память о внезапном окончании эпидемии чумы в IX в. Кульминация праздника – фантастический костюмированный парад.

Август
Даймондзи (16 августа). Под шум веселой толпы и треск фейерверков на склоне вулкана Нё-га-дакэ над городом Киото выжигается гигантский иероглиф дай, что означает «большой».

Октябрь
Дзидай мацури – Праздник эпох (22 октября). Киото, святилище Хэйан. Это яркое действо проводится в честь основания города в 794 г., его участники шествуют в костюмах того времени.

Декабрь
Окэра Маири (31 декабря). Гигантский костер разжигается в святилище Ясака дзиндзя в Киото. Каждый пытается взять горящий уголек, чтобы развести в своем доме первый огонь в новом году. Такой же обряд проводится во всех синтоистских святилищах Японии.

written by webmaster

Мар 19

Март
Тагата хонэн мацури – праздник богатого урожая (15 марта). Одно из сорока необычных святилищ Японии Тагата дзиндзя близ Инуямы славится еще и этим шумным праздником с парадом гигантских фаллосов.

Апрель
Такаяма мацури (14-15 апреля). Центр праздника – святилище Хиэ в Такаяме. В параде участвуют платформы на колесах – ятаи с механизмами каракури.

Май
Рыбалка с бакланами (сезон открывается 11 мая). Это удивительное (сейчас преимущественно для туристов) действо можно увидеть на реке Нагара в префектуре Гифу до 15 октября. Птицы обучены нырять за рыбой в то место, куда светит фонарь с лодки.

Октябрь
Такаяма Хатимангу мацури (9-10 октября). Появившийся в XV в., этот праздник проходит в святилище Хатимангу в Такаяме, и славится украшенными платформами и микоси.

written by webmaster

Мар 19

Февраль
Камакура мацури (15-16 февраля). Этот детский праздник проходит в нескольких местах, но самый знаменитый – в Ёкотэ, в префектуре Акита. Праздник назван в честь снежных домиков камакура, которые строят в это время: в этих домиках сидят дети над жаровнями с кипящим сладким сакэ, которое они предлагают всем желающим.

Июнь
Тягутягу умакко – праздник лошадей (15 июня). Продавцы и заводчики Мориоки выводят разукрашенных лошадей, чтобы благословить их в святилище Содзэн.

Август
Нэбута и Нэпута (1-7 августа). Эти праздники проводятся в одно и то же время в Аомори и Хиро-саки. Здесь проходит парад гигантских бумажных фонарей.
Канто мацури (4-7 августа). Праздник проходит в городе Акита. Кульминацией его становится парад мужчин, несущих гигантские шесты, украшенные фонарями. Участники парада балансируют шестами, опирая их на руки, плечи, подбородки и головы.

Декабрь
Намахагэ (31 декабря). Праздник проходит на полуострове Ога в префектуре Акита. Люди, переодетые в демонов, ходят от дома к дому и стучатся в дверь со словами «Есть ли тут мошенники?». Называется этот обычай намахагэ. Жители угощают «демонов» пирожками и сакэ.

written by webmaster

Мар 19

Январь
Дэдзомэсики – новогодний парад пожарных (6 января). Одетые в традиционные костюмы, они шествуют по Харуми-дори вдоль Токийского залива. Парад сопровождается акробатическими трюками на бамбуковых лестницах.

Май
Сандзя мацури (около 17 мая). Люди в традиционных нарядах заполоняют улицы Асакусы.

Июнь
Санно мацури (10-16 июня). Проводится в храме Хиэ дзинд-зя. Священники на лошадях возглавляют красочный парад, проходящий по главной улице Аса-кусы каждый год.

Июль
Фейерверки (последняя суббота июля) проходят в Асакусе над рекой Сумидагава. Здесь вы увидите самые великолепные фейерверки во всей Японии.

Ноябрь
Тори-но ити – (с начала до середины ноября в зависимости от года). Это ночной базар в Отори дзиндзя Асакуса и Ханадзоно дзиндзя (Синдзкжу), где продаются ярко раскрашенные грабли кумадэ (чтобы боги помогли нагрести побольше денег).

Декабрь
Хагоита ити (17-19 декабря). Ночной праздник и ярмарка в храме Сэнсодзи, во время которого до сих пор продаются хагоита (ракетка для игры в волан) с пре-красными рисунками, перенесенными со знаменитых гравюр.

Экскурсии из Токио

Апрель
Камакура мацури (со 2-го по 3-е вс апреля). Проводится он в основном в святилище Цуругаока Хатимангу, в него включены танцы и парад исторических деятелей-самураев. Кульминация праздника -: ябусамэ – соревнования конников в стрельбе из лука.

Май
Сэннин Гёрэцу (17-18 мая) Праздник проходит в Никко, в святилище Тосёгу, его кульминация – шествие тысячи мужчин в самурайских доспехах.

Сентябрь
Ябусамэ (16 сентября). Праздник проходит в святилище Цуругаока Хатимангу. Здесь вы увидите соревнования конников-стрелков из лука – ябусамэ.

Октябрь
Тосёгу мацури (17 октября). Праздник в храме Никко Тосёгу включает шествие разодетых священнослужителей и самураев.

Ноябрь
Даймё гёрэцу (3 ноября). Этот пышный праздник воспроизводит оеалии XVII в., когда караваны даймё двигались по тракту То-кайдо в Хаконе-Юмото.

written by webmaster

Мар 19

«Веселые» кварталы больших городов Японии предлагают неисчислимое количество развлечений. Даже в самом маленьком городке есть квартал с барами, ресторанами, дискотеками, кинотеатрами, а также с весьма сомнительными развлечениями.
Гостей Японии привлекают многочисленные традиционные праздники, проходящие по всей стране. Здесь вы найдете информацию о праздниках как общегосударственных, так и региональных.
Списки развлекательных центров можно найти в англоязычных изданиях, таких как Tokyo Journal и Kansai Time Ouf и в Интернете. В других районах в туристических информационных центрах можно получить буклеты с перечнем различных событий, ярмарок, выставок и фестивалей. Более чем две трети фильмов в японском прокате – иностранные (преимущественно из США), и за исключением мультфильмов все они идут на языке оригинала с японскими субтитрами. В развлекательных кварталах всегда можно послушать живую музыку. Смотрите афиши: рок, рэп, хип-хоп, гараж, хаус, техно, хеви метал, блюз, джаз, – где-нибудь обязательно будет выступление. Вход на дискотеки для женщин зачастую дешевле, чем для мужчин; иногда действует дресс-код.
В Токио, Киото и других больших городах есть традиционные театры, такие как Но и Кабуки. В других городах это редкость. Можно также посетить европейские постановки или концерт классической музыки.

В праздниках мацури японцы находят «настоящую Японию». Ритуалы и обычаи, еда и напитки, одежда и цвета, музыка и танцы -все сохранилось в первозданном виде. Мацури настолько колоритное событие, что может стать кульминацией вашей поездки в Японию. В синтоистских праздниках всегда участвуют микоси, разукрашенные, позолоченные паланкины, которые на длинных деревянных жердях носят по улицам распевающие носильщики. Считается, что микоси (некоторые весят больше тонны) – транспорт для богов; цель праздника показать богам хорошие времена.
Некоторые мацури представляют собой ностальгическое, пышное действо с парадом гейш или воинов-самураев, другие, такие как буддийский праздник О-Бон, устраиваются в память мертвых (что не делает этот праздник мрачным и печальным). Во время многих мацури проходят ярмарки, на которых продаются еда и сладости, счастливые амулеты, дешевые игрушки. Если вы планируете принять участие в большом празднике, учтите, что все окрестные гостиницы будут забиты. В Японии сотни праздников, ниже перечислены лишь некоторые главные мацури. Уточните даты в местном туристическом центре.

По всей Японии

Январь
Сэйдзин-но хи – День совершеннолетия (2-й пн). Этот традиционный праздник касается всех, кому за последний год исполнилось 20 лет. Молодежь в традиционной нарядной одежде посещает синтоистские святилища и буддийские храмы.

Февраль
Сэцубун – сезонный праздник
(3 или 4 февраля), когда отмечают конец зимы. Во многих святилищах и храмах проводятся традиционные действа, часто сопровождающиеся спектаклями, участники которых выступают в обличье демонов и божеств.

Март
Хина мацури – праздник кукол, или праздник цветения персиков (1-4 марта). Это праздник дево-. чек: в каждом доме на специальных постаментах выставляются куклы, изображающие императорскую семью древних времен И; членов императорского двора.

Апрель
Ханами – любование цветами. Коллеги, друзья и целые семьи выходят на пикники под цветущими вишневыми деревьями.
Хана мацури – праздник цветов (8 апреля). В этот день в храмах отмечается день рождения Будды.

Август
О-Бон – праздник мертвых, или праздник фонарей (середина августа). Он совпадает с началом летних отпусков и проходит в разных местах. Знаменателен танцами Бон одори, красивейшими фейерверками и очаровательными традициями плывущих свечей (каждая из которых символизирует душу), их пускают по реке в маленьких бумажных лодочках.

Ноябрь
Сити-го-сан (15 ноября). По всей Японии дети в возрасте семи (сити), пяти (го) и трех (сан) лет надевают пышные наряды и идут в синтоистские святилища на ритуальное благословение.

written by webmaster

Мар 19

В обычном японском городе есть целый район с магазинами (сётэн гай), торговый пассаж (аакээдо) – обычно это улица под стеклянной крышей, крытый продовольственный рынок и подземные торговые ряды, – все это расположено вокруг железнодорожной станции. В больших городах, таких как Токио, эта модель повторяется в нескольких районах. И на торговых аллеях, и в подземных рядах (тика-гай) можно торговаться, особенно, если вы покупаете фотоаппаратуру, электронику, изделия из кожи и одежду. Во многих городах в торговых кварталах можно наткнуться на магазины сэконд-хэнд, но не ищите в них старинных кимоно и поясов оби; за последние годы цены на старину сильно поднялись даже в сельской местности.
В некоторых магазинах вам предложат lax free, но зачастую это относится только к компьютерам и электронике, фотоаппаратуре и ювелирным изделиям (если они сделаны из благородных металлов и драгоценных камней}. На многих дешевых сувенирных лавках красуется надпись «tax free», но на самом деле вы заплатите обычную цену вместе с налогом. При оформлении fax free вам понадобится паспорт, а в магазине выдадут специальную форму, которую вы предъявите на таможне, покидая страну.

ЯпонияАнтиквариат
Керамика и шкатулки тансу обычно стоят дорого, а красивые и изысканные гравюры укиё-э зачастую можно дешевле купить за пределами Японии, Количество блошиных рынков растет, но цены на них не намного ниже, чем в магазинах. Правда, на рынках продаются симпатичные вещицы, сделанные в период с 1890-х по 1930-е гг., их покупка не сильно отразится на вашем кармане.

Одежда
Если вы высокого роста, то у вас могут быть проблемы с размерами в Японии. Обязательно примерьте обувь и одежду, прежде чем купить. На некоторых вещах стоит метка «F», (безразмерный), но это совсем не значит, что одежда придется в пору любому европейцу, как бы она подошла любому японцу.
Дешевые шелковые кимоно, которых много в магазинах для туристов, скорее всего сделаны в Китае. Настоящие кимоно очень дороги, их можно сшить на заказ в специальных магазинах. Эта одежда очень тяжела и непрактична, а широкий пояс оби сковывает движения. Лучше купите недорогое хлопчатобумажное кимоно юката, в нем можно и спать, и ходить в жару. Юката либо продаются уже готовыми, либо шьются на заказ.

Универмаги
Универмаги – прекрасное место для покупки качественных японских товаров, включая керамику и паковые изделия. На нижних этажах часто располагаются продуктовые магазины, где вы можете купить и местные, и импортные продукты. Такие магазины, как «Сэйбу», «Исэтан», «Маруи» и «Мацуя», входят в большие сети, с филиалами во многих городах. Большие распродажи, которые проводятся два раза в год, радуют невероятными скидками. Они длятся примерно неделю и начинаются во вторую пятницу января и июля. Цены на дизайнерскую одежду, например, снижаются до 50 %.

Дешевые магазины
Они появились в Японии в 1990-х гг. В каждом городе есть магазин хя-ку-эн-киницу («всё по 100 иен»), с невероятным ассортиментом товаров (сделанных в основном в Китае), включая канцелярские, бытовые товары и прочее, и все – по 100 иен.

Электроника, электротовары и компьютеры
Все товары по сниженной цене. При покупке видеотехники помните также, что она должна отвечать тем же параметрам, что и ваша аппаратура дома.

Сувениры
Большинство товаров в сувенирных лавках – полнейший китч; дурацкие календари, грубые наборы для сакэ, светящиеся картинки на бархате, брелоки. Самые многочисленные сувениры – съедобные: в каждом регионе свои кулинарные особенности. На продовольственно-сувенирной аллее вы найдете рисовые крекеры сэмбэи и моти – сладости-тянучки из рисовой муки.

Традиционные искусства и ремесла
Пожалуй, это, лучшее, что можно купить в Японии: керамика, изделия из бумаги (зонты, веера, расписанные вручную воздушные змеи, канцелярские товары), куклы, и предметы из дерева и бамбука, гравюры (как современные, так и старинные) и лаковые изделия. Изделия народных промыслов различаются в зависимости от региона, но лавки ремесленников, специальные магазины и универмаги обычно предлагают хорошие вещи из самых разных частей страны.
Токио завоевал репутацию рая для магазинных маньяков, здесь каждый может найти то, что ему по душе. Главные торговые кварталы различаются по ассортименту в зависимости от покупательских тенденций: Гиндза — консервативная и шикарная, Си-буя – излюбленное место молодежи, Акихабара – электронный рай, Харадзюку – товары для тинейджеров, Каппабаси – товары для сервиса (в том числе и муляжи блюд, которые вы видите в ресторанах), Дзимботё — книги, Котто-дори в Аояме – антиквариат. Аояму также называют «Киллер-дори» – за убийственные цены на дизайнерские работы.

Рынки
Во время Второй мировой войны пространства под железнодорожными эстакадами занимали крытые рынки и многочисленные магазины.

written by webmaster

Перевод статей выполняется украинским бюро переводов Киев